Máy dịch

Học ngoại ngữ bằng app, phát hiện ra thế hệ sau này, hông chỉ ở VN thôi đâu, làm cái gì cũng ráng gồng lên, haha, tội nghiệp gì đâu. Sau đó ta mới tò mò coi những clip, nghe âm thanh buá lua xua thì thấy suy nghĩ của mình cũng hông sai mấy. Tiếng Anh dễ phân biệt phát âm sh với s khác nhau ra sao, nhưng lũ nhỏ sau này s cũng ráng gồng lên như sh, đôi lúc nghe thấy giựt mình. She saw a seashell on the side. Thấy cái nào cũng gần như là sh hết mới sợ chớ. Kiểu ráng gồng lên để chứng tỏ mà hông biết chứng tõ vậy là chứng tỏ mình là cái gì nữa, hehe. Vì sh phát âm rít hơn, s phát âm nhẹ nhàng hơn. Đôi lúc nghe giọng nói cũng có thể hiểu cái người ta cố ẩn giấu đó mà. 

Nhớ lần cô kia nói chuyện, cổ kêu cô giáo dạy tiếng Anh giờ sống được chớ mấy cô dạy tiếng Pháp chỉ có than thở thôi. Ta thắc mắc vậy sao mấy cô đó hông đi học tiếng Anh để để dạy, vừa dạy tiếng Anh vừa dạy tiếng Pháp. Ngữ pháp tiếng Pháp dày 100 trang thì ngữ pháp tiếng Anh chỉ dày khoảng 50-60 trang cùng mức độ thôi mà, khá tiếng Pháp thì chuyển qua học tiếng Anh dễ ẹt mà. Không nghe ai nói gì hết, hehe. Mà ta thấy phụ huynh giờ nhiều người cho đám nhóc học tiếng Anh từ lúc nhỏ xíu, và chỉ có tiếng Anh thôi chớ hông phải ngoại ngữ khác, và ở trường lớp đàng hoàng chớ hông phải như hồi xưa ta dạy mấy đứa nhóc merci, excusez moi, qu'est ce que c'est, je voudrais... cho vui, hông biết để làm gì, chắc tại ta ngu và lạc hậu nên hông hiểu. Thiệt tình ta thích mấy bé gái học tiếng Pháp ở bậc tiểu học, qua lớp 6 tính sau. Sau này nói tiếng Anh nghe nhẹ nhàng, dễ thương hơn, dù có phát âm sai xíu cũng hông sao. 

Nhưng cái quan trọng nhất là dạy tụi nhóc tư duy cho đúng kiểu con người bình thường  thì hông thấy mà chỉ thấy tư duy theo kiểu con người mới xhcn. Dạy đám nhóc cư xử văn minh lịch sự, có văn hóa, có giáo dục thì hông thấy dạy, có khi họ cũng không biết để mà dạy mới tội nghiệp. Mà chỉ nhăm nhe học tiếng Anh để nói cho siêu thôi. Ngôn ngữ là sinh ngữ mà. Nhà nhà học tiếng Anh, người người học tiếng Anh mà hông học say thank you hay sorry cho nên hông biết cám ơn và xin lỗi, hông hoc agree to diasgree để tranh luận cho có văn hóa và có kết quả tốt, hông học win win solution để có giải pháp hiệu quả mà chỉ muốn win-lose solution, tao thắng mày thua, chớ bộ ai cũng thắng rồi kẻ nào thua... Giờ máy móc dịch đầy nhóc cho nên nếu chỉ học để nói như người ta nói tiếng Anh thì học chi cho tốn sức, tốn tiền. Mua cái máy dịch rồi bật nó chạy ro ro là được.