Học tiếng Anh

Nghĩ lại thật buồn cười. Ngày đó, lúc đang chờ lấy bằng đại học, ta ở nhà tự học tiếng Anh. Vì học đại học, ngoại ngữ phải học là học tiếng Nga. Ta lôi ra một đống sách, nào ngữ pháp, nào từ điển, nào luyện phát âm. Ta học búa xua theo sách. Ngữ pháp thì đơn giản rồi, chỉ có phát âm là khó. Ta coi sách cách phát âm tiếng Anh rồi ta soi gương, chu môi, mím môi, le luỡi, hehe đủ thứ kiểu giống y như sách hướng dẫn. Ta làm bài tập theo sách. Ta tập viết những đoạn văn ngăn ngắn. Ta tập dịch những đọan văn ngăn ngắn qua tiếng Việt. Được đâu chừng mấy tháng, thầy giáo dạy ngoại ngữ ở phổ thông đã từng luyện mấy con gà đá là tụi ta, ghé nhà ta chơi, ta ôm hết một đống vở bài tập đó ra nhờ thầy coi giùm đúng sai ntn. Thầy cũng nhiệt tình coi, sau đó ta nhờ thầy nghe ta đọc tiếng Anh coi thử trúng trật ntn. Thầy giáo buồn cười kết luận: ngữ pháp thì ổn, viết cũng ổn chỉ có cái là em đọc tiếng Anh y như tiếng Pháp vậy, hehe. Thầy khuyên ta ra học lớp thầy đang dạy ở ngoài trung tâm để luyện thêm. May mà giống tiếng Pháp chớ giống tiếng Khmer thì sao ta, hehe.