Kỳ cục

Nói chuyện với chị kia người Hoa, ta đang tập nói tiếng China mà, tự dưng ta quên lửng mất. Ta nói today xyz. Chị không hiểu hỏi lại cái gì. Ta nghĩ là mình nói không rõ ràng nên lặp lại. Chỉ hỏi today là cái gì, hehe. Cha mẹ ơi, lúc đó ta mới nhớ, sao mình khùng thiệt. vì jin tian là từ học thuộc loại sớm nhất nên thuộc lòng mà sao tự dưng khùng quên mất, tại ta học tiếng China ta cứ bám theo tiếng Anh mà học nên lâu lâu khùng nói bậy. Nhớ hồi xưa tự học tiếng Anh, ta bám theo tiếng Pháp mà học tiếng Anh, vì Anh hay Pháp đều là tiếng mẹ đẻ của người khác chớ hỏng phải tiếngg mẹ đẻ của ta, mẹ người này hay người kia thì cũng không phải của ta nên như nhau đó mà, nên dễ hiểu nhau hơn. Giờ quên tiếng Pháp mới nhục, ôn lại tiếng Pháp bằng tiếng Anh mới ghê. Thiệt tình học tiếng China bám theo tiếng Việt dễ hơn vì hai mẹ này khác nhau nhưng có nhiều cái gì đó giống nhau, chắc giống nhau răng hô miệng vẩu, mặt mày đau khổ thường trực, hehe, tuy mẹ ta phải khác mẹ người khác chút chớ. Nhưng ta thích cách suy nghĩ theo logic tây hơn nên bám theo tiếng Anh đó mà. Thêm nữa học do chính người China dạy nên phát âm đúng kiểu China hơn, nói theo logic Chinnes hơn.