Lại nói tầm xàm

Tiếng China hay thiệt, phân biệt chúng ta (zan men) với chúng tao (wo men), không biết để làm gì nữa. Chắc phải rạch ròi chớ không thôi người ta nói mắc mớ gì mày lôi tao vào đám tụi mày, mày nói chuyện với tao nhưng tao không liên quan tới tụi mày,  chứng tỏ từ mấy ngàn năm trước họ đã nhiều chuyện, hay bắt bẻ từng li từng tí. Còn ngôi thứ ba tất tần tận là nó, người nam hay nữ, heo, bò hay cái nhà đều là nó tất, chỉ có viết là khác nhau, ai biểu biết đọc biết viết chi rồi mới thấy khác. Trong mắt họ ngoài tao và mày thì còn lại là nó hết, vậy cũng hay chớ, cho mau thấy, khỏi lộn xộn, hehe. Đồ làm biếng như ta khoái cái vụ này à nha. Nói tầm bậy tầm bạ mai mốt lỡ qua China gặp mấy ông bảo thủ có khi ổng đá đít đuổi về quá, hehe. Nói cái vụ ngôi thứ 3 cũng hay thiệt. Người Việt thì tá lả bùng binh, kê xong danh sách rồi chết gục luôn vì mỏi tay. Pháp thì phân biệt theo giống đực cái chớ không phân biệt người heo hay cái bàn, cứ không phải 2 thành phần trong họ thì đối với họ không phân việt loại chỉ phân biệt giống. Còn Tây ban nha thì hay hơn, dù người đang nói chuyện mà không thuộc hàng thân thiết thì coi như là vô hình trước mắt họ, là cái ngôi thứ 3 đang ở tận đẩu đâu đó, coi như nếu không thuộc hàng thân thiết thì ông cóc care, sao cũng kệ mày, tại vì trong mắt ông không thấy mày mà, tay ông không rờ được tới mày mà. Hay thiệt đó. Học ngoại ngữ cũng hay chớ. Giờ máy móc dịch ngôn ngữ bán đầy ra, giá rẻ òm, phần mềm dịch cũng tàm tạm, nói đơn giản thì nó hiểu, lâu lâu nó khùng hiểu bậy thì ráng chịu, tỷ như one man one dollar, two men two dollars, ok go, not ok you go là một thằng 1 đô, 2 thằng 2 đô, đồng ý thì đi, không đồng ý thì mày tự đi lấy, người ta trong một ngày nhiều khi có mấy giây khùng mà, nói phức tạp thì nó giương mắt ra nhìn rồi luôn ra một đống chữ lộn xộn. Cũng đúng mà, khi mà mày muốn nói phức tạp thì mày tự mà dịch đi chớ, chờ mấy năm nữa tao khôn ra rồi dịch cho đúng hơn, chớ giờ đang còn ngu mà. Xài phần mềm khá tiện lợi nhưng sẽ không thấy buồn cười như khi học một ngôn ngữ.