Lại công nghệ

Lên mạng practice tiếng Anh. Gặp 1 người kia nói chuyện một hồi thì ổng nói sẽ học tiếng Việt. Rồi ổng dùng app để nói tiếng Việt. Thấy câu từ dùng cũng hay. Đừng nói là ổng là VNmese chính hãng con nai vàng giả bộ làm tây để nói chuyện với ta nghen, haha. Chứng tỏ giờ mấy app dịch cũng khá tốt. Thiệt tình ta gần như chẳng bao giờ dùng app để dịch để nói chuyện vì luyện tiếng Anh mà cho nên giờ ta mới thấy ngạc nhiên. Hồi xưa thấy mấy chị lên mạng kêu là tao quơ đựoc thằng Tây này nói chuyện, ta tò mò hỏi nó nói tiếng Việt hả thì nghe nói là nói tiếng Anh. Ta khen chị siêu quá nói chuyện tiếng Anh nhoay nhoáy coi chừng nó xỉu bi giờ thì nghe trả lời là dùng phần mềm dịch chớ tao chỉ biết how are you i'm fine thank you. Sau đó ta cũng chẳng để ý, thỉnh thoảng có người hỏi thằng này nói câu này trả lời nó sao mày thì ta góp ý thôi. Cho nên ta cũng chẳng để ý mấy cái app đó như thế nào nữa. Giờ nói chuyện xuyên biên giới bằng gần như bất cứ tiếng nào cũng được, vậy mới hay. Còn app dịch bậy thì ráng ăn cho hết, haha. Chẳng hạn ta viết blog bằng kiểu của ta tới khi google nó dịch ra tiếng Anh thấy buồn cười gì đâu. ta viết về mấy cái này lâu lắc rồi, lúc đó mấy cái app dịch còn tệ lắm. Học ngoại ngữ cũng không còn qua 1quan trọng đối với một số người, tuy nhiên nếu thích học vẫn tốt hơn vì hiểu nó và hiểu văn hoá của xứ sở của ngôn ngữ đó, dù chỉ 1 chút.  Giờ lên trên mạng không biết đang giao tiếp với người hay máy nữa. Thậm chí biết chính xác là người cũng không biết suy nghĩ của người đó hay copy ở đâu đó nữa chớ. Giờ đôi khi lộn tùng phèo hết trơn.