Thấy mấy số liệu thống kê, nhớ tới thiên tài nào đó nói tếu là số liệu thống kê như bộ bikini, mấy cái nhìn thấy đã hấp dẫn, còn mấy cái không thấy còn hấp dẫn hơn.
Au moins ~ au minimum Du moins~ une restriction Đau đầu với mấy cái này, tiếng Anh thì nói gọn là at least ** Viết xong chữ 臺灣 là muốn tắt thở. Thấy cái chữ này lâu lắm rồi mà bỏ lơ bữa nào quen quen rồi mới tập viết. Không biết có bao nhiêu chữ kiểu này nữa. ** 幸會 ~ hạnh ngộ(?)
**
Người Pháp hay giễu cợt thiệt. Anh thì rõ ràng mother-in-law, father-in-law..., ba má theo luật chớ không phải là ba má thiệt, hehe. Còn Pháp thì má đẹp, ba đẹp, chị đẹp, anh đẹp, gì cũng đẹp hết, chớ không phải ba má thiệt.
**
sleep on it ~ la nuit porte conseil ~nhất dạ sinh bá kế?
Tiếng pháp thì là-bas, tiếng Anh là over there. Không biết tiếng việt là trên đó hay dưới đó nữa.
**
tiếng China hồi xưa cái bình điện/ accu là có thủy~nướ`c trong đó, giờ bình khô thì gioải thìch sao ta?
**
Chinese thì uống canh ăn thuốc, VNmese thì uống thuốc ăn canh.
**
**
Người nói là ngày chiến thắng, người nói là ngày quốc hận, người nói là ngày thống nhất. Đáng lẽ nói ngày đó là ngày ô nhục mới đúng chớ, kêu là anh em cùng bọc sinh ra mà thằg này đánh chết thằng kia chỉ vì thằng ngoại bang điếm đàng thì không phải ô nhục là gì.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét